مرکزی مواد پر جائیں۔
سیکرٹری آف دی کامن ویلتھ کینڈی منڈن کنگ

دولت مشترکہ کی مہریں

Commonwealth کی عظیم مہر

Virginia کی عظیم مہر

تقریباً 250 سال سے، Commonwealth of Virginia کی عظیم مہر ہماری حکومت کے سرکاری اقدامات کی توثیق کر رہی ہے اور ایک پیغام لے کر جا رہی ہے جو امریکی روح کی تعریف کرتا ہے—سِک سِمپر ٹائرنِس—یعنی ہمیشہ ظالموں کے لیے۔ 5 جولائی، 1776 کو Virginia کنونشن کی طرف سے اپنائی گئی، یہ مہر اسی انقلابی موسم میں پیدا ہوئی جس نے Virginia کو اس کا Declaration of Rights، اس کا پہلا آئین، اور اس کا پہلا منتخب گورنر، Patrick Henry، دیا۔ یہ لفظوں اور تصویروں میں ایک مستقل وعدہ ہے کہ نیکی ہمیشہ ظلم پر غالب آئے گی۔

سیکرٹری کینڈی منڈن کنگ کا ہیڈ شاٹ

Secretary of the Commonwealth اور مہروں کے محافظ کے طور پر، مجھے اس نشان کے نگہبان کے طور پر خدمات انجام دینے اور اس کی کہانی Virginia کے لوگوں کے ساتھ بانٹنے پر فخر ہے۔ 

—کینڈی منڈن کنگ، سیکرٹری Commonwealth اور مہروں کے محافظ

آزادی سے پیدا ہونے والا نشان

1776 کے موسم بہار اور موسم گرما میں، Virginia Convention نے Williamsburg میں اجلاس کیا اور ایک خودمختار Commonwealth کے قیام کے اقدامات کا آغاز کیا۔ جب بانیانِ قوم میں سے بہت سے فلاڈیلفیا میں اعلانِ آزادی پر بحث کر رہے تھے، اس دوران ورجینیا کے ایک چھوٹے گروہ نے گھر میں نئی حکومت کی تشکیل پر کام کیا۔ اس انقلابی اجلاس کے دوران، کنونشن نے Virginia اعلامیۂ حقوق کی توثیق کی، Virginia کا پہلا تحریری آئین منظور کیا، اور Patrick Henry کو Commonwealth کا پہلا گورنر منتخب کیا۔ 

جولائی 5، 1776 کو، کنونشن نے ایک مزید عمل کے ساتھ اپنا کام مکمل کیا: ایک آزاد Commonwealth کے لیے ایک عظیم مہر بنانے کا ایک آرڈیننس۔ جارج Wythe — اعلان آزادی پر دستخط کرنے والے اور Virginia کے پہلے قانون کے پروفیسر — کی قیادت میں ایک کمیٹی کالج آف ولیم اینڈ میری کی لائبریری میں چلی گئی، اور چار دن بعد ایک ڈیزائن کے ساتھ سامنے آئی۔ کنونشن نے اسے فوری طور پر منظور کر لیا۔ نئی مہر کے لیے ڈائیز پیرس میں کندہ کیے گئے تھے، اور Virginia کا اس کا نشان تھا۔ 

1776 میں اختیار کی گئی تفصیل صدیوں سے نمایاں طور پر بہت کم بدلی ہے، اور آج اسے Code of Virginia میں درج کیا گیا ہے۔ 

اگلا رخ: نیکی بمقابلہ جبر

سامنے کی Virginia کی ریاستی مہر نیلے رنگ میں

مہر کا اگلا رخ، یا اوب ورس، Virtus، رومی دیویِ نیکی، کو Commonwealth کے رہنما روح — یعنی guiding spirit — کے طور پر پیش کرتا ہے۔ ایمازون کے لباس میں ملبوس، وہ اپنے دائیں ہاتھ میں نیزہ نوک نیچے کی طرف رکھے ہوئے ہے اور بائیں ہاتھ میں میان بند تلوار تھامے ہوئے ہے، اس کا سر سیدھا اور چہرہ اوپر اٹھا ہوا ہے۔

اس کے پاؤں کے نیچے ظلم کی شکل ہے—جو گرے ہوئے مرد کی صورت میں پیش کی گئی ہے: اس کے سر پر رکھا تاج اس کے پاس الٹ پڑا ہے، ایک ہاتھ میں ٹوٹی ہوئی زنجیر اور دوسرے میں ایک کوڑا — ایک چابک — ہے۔ امیجری دانستہ ہے۔ فضیلت نے محض ایک حکمران کو شکست نہیں دی؛ اس نے خود جبر کے آلات کو بھی پاتال میں گرا دیا ہے۔

اعداد و شمار کے اوپر ایک لفظ Virginia ہے۔ نیچے، ایک خمیدہ لائن پر، Commonwealth کا نصب العین ہے:

Sic Semper Tyrannis — اسی طرح ہمیشہ ظالموں کے لیے۔

یہ تصویر — ایک گرے ہوئے بادشاہ پر نیکی کی فتح — بعد میں Virginia کے پرچم کا ڈیزائن بنی، جسے گہرے نیلے رنگ کے میدان پر بنایا گیا تھا۔

دوسری طرف: آزادی، ابدیت اور فراوانی

نیلے رنگ میں Virginia ریاستی مہر کا الٹ

مہر کی پچھلی جانب، یا الٹی جانب، ایک دوسرا منظر ہے جو کم دیکھا جاتا ہے کیونکہ یہ کبھی پرچم کا حصہ نہیں بنا۔ یہاں تین دیویاں کھڑی ہیں، جن میں سے ہر ایک اس وعدے کی نمائندگی کرتی ہے جو Commonwealth اپنے لوگوں سے کرتا ہے:

  • Libertas، آزادی کی دیوی، ایک چھڑی اور ایک pileus — آزاد شہری کی ٹوپی — تھامی ہوئی ہے، جو آزادی اور خود حکمرانی کی علامت ہے۔

  • ایٹرنیٹاس، جو لافانیت کی نمائندگی کرتی ہے، ایک گلوب اور فینکس تھامے ہوئے ہے، جو استقامت اور دوبارہ جنم کی علامتیں ہیں۔

  • سیریس، زراعت کی دیوی، ایک ہاتھ میں کثرت کا قرنِ فراوانی اور دوسرے میں گندم کا ڈنٹھل پکڑے ہوئے ہے، جو Virginia کی فراوانی کی علامت ہے۔

تین شخصیات کے اوپر Perseverando کا لفظ درج ہے — "ثابت قدمی سے۔" اصل 1776 ڈیزائن پر ایک مختلف تحریر تھی، Deus nobis haec otia fecit ("خدا نے ہمیں یہ راحت عطا کی"); 1779 میں جنرل اسمبلی نے اسے اُس ایک مضبوط لفظ سے بدل دیا جو آج تک قائم ہے۔

مہر کیوں؟

دستاویزات کی تصدیق کے لیے سرکاری مہر کا استعمال قدیم دور تک جاتا ہے، ایسے ادوار تک جب ایک تسلیم شدہ علامت کسی اتھارٹی کے لیے بول سکتی تھی، حتیٰ کہ جہاں بہت کم لوگ پڑھ سکتے تھے۔ موم یا کاغذ پر لگی ایک مہر اس بات کی تصدیق کرتی تھی کہ دستاویز اصلی ہے اور اس کے پیچھے حکومت کی مکمل طاقت تھی۔ 

نوآبادیاتی Virginia میں، سرکاری مہر ہر نئے بادشاہ کے ساتھ بدلتی رہی جو انگریزی تخت پر بیٹھا، جس میں شاہی نشان اور ایک مدت تک لاطینی فقرہ En Dat Virginia Quintam — شامل تھا، جس کا اعلان تھا کہ Virginia تاج کی پانچویں مملکت تھی، England، Scotland، Ireland، اور France کے ساتھ۔ انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے 1707 اتحاد کے بعد، اس جملے میں ترمیم کی گئی تاکہ Virginia کو چوتھا دائرہ نام دیا جا سکے۔ 

1776 میں اختیار کی گئی مہر اس روایت سے مکمل طور پر انحراف کر گئی۔ ایک خودمختار کے ہتھیاروں کی جگہ، Virginia نے خود فضیلت کا انتخاب کیا — اور کسی بھی ایسے شخص کے لیے ایک وارننگ جو طاقت کے ذریعے حکومت کرے گا۔ 

صدیوں کے دوران ایک مہر

1779 کے بعد سے، گریٹ سیل کافی حد تک تبدیل نہیں ہوئی ہے، حالانکہ اس کی تفصیلات کو ہر بار جب کوئی پرانی مہر ختم ہو جاتی تھی اور ایک نئی مہر نقش کی جاتی تھی تو بہتر کیا جاتا تھا۔ اعداد و شمار کی سمت میں چھوٹی چھوٹی تبدیلیاں آئیں۔ نئی مہریں 1809 میں اور پھر 1856 میں تراشی گئیں۔ 1856 ورژن میں، الفاظ Virginia،  Perseverando، اور Sic Semper Tyrannis سب سے پہلے اعداد و شمار کی جگہ کے اندر ظاہر ہوئے، اور ایک آرائشی پھولوں کا بارڈر شامل کیا گیا تھا۔

The Civil War divided the Commonwealth — اور اس کی مہر کو تقسیم کر دیا۔ Richmond میں حکومت نے 1856 مہر کا استعمال جاری رکھا، جبکہ Virginia کی بحال شدہ حکومت، جو گورنر فرانسس ایچ پیئرپونٹ کے تحت وہیلنگ میں یونینسٹوں کے اجلاس سے بنی تھی، نے 1861 میں اپنی مہر کے دونوں چہروں پر "Liberty and Union" الفاظ شامل کرنے کا حکم دیا۔ ایک عرصے تک، دو حکومتوں نے دو مہریں استعمال کیں۔

1873 میں، جب Commonwealth of Virginia دوبارہ متحد ہو چکا تھا، اور جنرل اسمبلی کے پہلے سیاہ فام اراکین خدمات انجام دے رہے تھے، جنرل اسمبلی نے ہدایت کی کہ نئے سیل بنائے جائیں — ایک بڑا اور ایک چھوٹا — اور یہ کہ الفاظ "Liberty and Union" ان میں سے کسی پر بھی درج نہ ہوں۔ 1903 میں اسمبلی نے سیل کی وضاحت کو بنیادی طور پر 1776 میں اختیار کی گئی زبان کے مطابق بحال کر دیا، اور بیسویں اور اکیسویں صدی کے بعد کے قوانین نے اس وضاحت کو آگے بڑھایا، عظیم اور کمتر سیلز کی تعریف کی اور ان کے استعمال کو منظم کیا۔

آگے دیکھنے والا نصب العین

مہر کے تمام عناصر میں سے، نصب العین سب سے ممتاز ہے۔ جہاں دیگر انچاس ریاستوں نے تصدیق اور امنگ کے نعرے منتخب کیے، وہیں صرف Virginia نے ایک سرزنش کو چنا: Sic Semper Tyrannis، یعنی ہمیشہ ظالموں کے لیے۔

یہ 1776 میں ایک جرات مندانہ انتخاب تھا۔ انقلاب کا نتیجہ ابھی تک غیر یقینی تھا، وفادار اب بھی پورے Commonwealth میں رہتے تھے، اور Virginia زمین پر سب سے طاقتور قوم کو چیلنج کر رہا تھا۔ جن بانیوں نے مہر ڈیزائن کی تھی وہ خود آزادی کے ناقص نگہبان تھے — غلام دار جنہوں نے اس کے باوجود ظالم کے ہاتھ میں ایک ٹوٹی ہوئی زنجیر رکھی، ایک ایسی تفصیل جو بانی کے مرکز میں حل نہ ہونے والی کشیدگیوں کی نشاندہی کرتی ہے۔

خواتین کو مرکز کرنا

اس کے ڈیزائن کے وقت، نو تشکیل شدہ ریاستہائے متحدہ میں خواتین کو کسی بھی حق کی ضمانت نہیں دی گئی تھی، پھر بھی ڈیزائنرز نے یہ پیغام دینے کی کوشش کی کہ خواتین آزادی کی تلاش میں ضروری تھیں۔ Virtus کی مزاحمت سے لے کر Aeternitas، Libertas اور Ceres کی نمائندگی کردہ دائمی اصولوں تک، یہ واضح ہے کہ عورتوں کی قوت، ذہانت اور خدمات ان بانی رہنماؤں کے لیے باعثِ الہام تھیں۔

الہام سے کارروائی تک

250 سال بعد، Virginia کی پہلی خاتون گورنر کی قیادت میں، یہ مہر ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کا چیلنج دیتی ہے کہ Commonwealth کی خواتین اور لڑکیوں کو اس میز پر جگہ ملے جہاں فیصلے کیے جاتے ہیں۔

عظیم مہر بمقام 250

5 جولائی، 2026 کو، Commonwealth Virginia کی عظیم مہر کو اپنانے کی 250ویں سالگرہ منا رہی ہے۔ سیکریٹری آف دی Commonwealth کا دفتر، کینڈی منڈن کنگ، گورنر ابیگیل ڈی اسپینبرگر کے ساتھ مل کر مہر کی 250ویں سالگرہ منائے گا — ایک ایسے نشان کا اعزاز جو انقلاب، تقسیم، اتحاد اور تجدید کے ذریعے Virginia کے سرکاری اقدامات کی تصدیق کرتا ہے۔

آج یہ مہر دو صورتوں میں برقرار ہے، ایک بڑی مہر اور ایک چھوٹی مہر، جنہیں سیکریٹری آف دی Commonwealth کے اختیار کے تحت، بطور Keeper of the Seals، محفوظ رکھا جاتا ہے اور استعمال کیا جاتا ہے۔ ہر کمیشن، ہر اعلان، اور ہر سرکاری عمل جو اس کے تاثر کو ظاہر کرتا ہے، موجودہ Commonwealth کو 1776 کے کنونشن ہال سے جوڑتا ہے — اور اس وعدے سے کہ نیکی ہمیشہ ظلم کا جواب دے گی۔

Commonwealth کی مہروں کا استعمال

The seals of the Commonwealth are the property of the Commonwealth of Virginia, and their use is protected by law. Virginia کوڈ کے § 1-505 کے تحت، کوئی بھی شخص مہروں — یا ان کی کوئی نقل یا نمائندگی — کو غیر سرکاری مقاصد کے لیے نمائش، دکھاوا، یا بصورت دیگر استعمال نہیں کر سکتا جب تک کہ اس استعمال کی خاص طور پر اجازت نہ ہو۔

سٹیٹ سیل کو استعمال کرنے کی اجازت کی درخواست کرنے کے لیے، برائے مہربانی آن لائن رجسٹریشن فارم پُر کریں:

https://seal.solutions.virginia.gov/

تجارتی استعمال

 Virginia کوڈ کے §.2 2- کے122 تحت، مہروں کو تجارتی مقاصد کے لیے اجازت دی جا سکتی ہے جہاں ان کا استعمال دولت مشترکہ، اس کے ورثے اور اس کی تاریخ کی مناسب تصویر کو فروغ دیتا ہے، اور Virginia کے قانون کے مطابق انجام دیا جاتا ہے۔ اگر درخواست دہندہ کے پاس Virginia میں عجائب گھروں اور بڑی تاریخی اہمیت کے مقامات سے وابستہ مصنوعات تیار کرنے کے لائسنس ہوں تو اسے عموماً Commonwealth کی شبیہ کے تحفظ اور فروغ کے لیے اہل سمجھا جاتا ہے۔

سیکرٹری Commonwealth مہروں کے تجارتی استعمال کے لیے کسی بھی معاہدے کی مناسبت کا تعین کرتے ہیں، جس میں بیچی جانے والی مصنوعات، اس کی تشہیر کے لیے استعمال ہونے والی مارکیٹنگ، اور اس کی قیمتیں شامل ہیں۔

تجارتی استعمال سے متعلق استفسارات کو جان بائیکس بی، محکمہ جنرل سروسز، (804) 837-4456 کو بھیجا جانا چاہیے۔

دیگر پوچھ گچھ

سرکاری مہر کے استعمال سے متعلق مکمل تقاضوں کے لیے، براہ کرم دفتر کے مہر پروٹوکول دستاویز سے رجوع کریں۔ All other inquiries regarding use of the seals of the Commonwealth should be directed to:

دولت مشترکہ کے ڈپٹی سیکرٹری

پوسٹ آفس باکس 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
(804) 663-7761

حوالہ جات

بنیادی مآخذ — Code of Virginia، عنوان 1، باب 5 (نشانات)